The automotive driveshaft is likely hollow & has a significant DIA compared to the solid outboard d-shaft & would be more sensitive to balance. The outboard shaft needs to be straight & spin true. The motor, mid & gearcase mount surfaces have to be parallel & aligned as well, there's little tolerance for error there since of course if you weren't looking to run faster you wouldn't do it.
Bookmarks